Rowayat seeks original writing for upcoming online publications. Submission categories are Fiction, CNF, Poetry, Flash Fiction, Comics, Art, Reviews and Interviews - in English or French or Arabic in translation. Contributors do not need to identify as Arab/SWANA descent, provided their work is in dialogue with the transnational social realities of the Afro/Arab regions and their diaspora communities. Contributors may also decide to expand this reality altogether.

Rowayat accepts unsolicited submissions of poetry, fiction, and creative nonfiction during our reading periods. We accept simultaneous submissions, but please notify us as soon as your submission is accepted elsewhere. We aim to respond within 3 months.

                                                                                                         ***

Rowayat recherche des textes originaux pour ses prochaines publications en ligne. Les catégories de soumission sont la fiction, la non-fiction créative, la poésie, la fiction brève, la bande dessinée, les arts visuels, les critiques et les entretiens, en anglais, en français ou en traduction de l’arabe. Il n’est pas nécessaire d’être d’origine arabe ou SWANA pour soumettre un texte, pourvu que l’œuvre dialogue avec les réalités sociales transnationales des régions afro-arabes et de leurs diasporas. Les contributrices et contributeurs peuvent aussi choisir d’élargir pleinement ce cadre.

Rowayat accepte les soumissions spontanées de poésie, de fiction et de non-fiction créative pendant ses périodes de lecture. Nous acceptons les soumissions simultanées, mais merci de nous prévenir dès que votre texte est retenu ailleurs. Nous nous efforçons de répondre dans un délai de trois mois.

Soumettez dès maintenant vos textes pour le numéro 15 de Rowayat, Rémanences : du 8 novembre au 20 décembre 2026

Découvrez sur notre site la famille éditoriale du numéro 15 :https://rowayat.org/issue-15-remanences/

Rowayat Français — Numéro 15 : Rémanences

Appel à soumissions

Période de soumission : du 9 novembre au 20 décembre 2026 inclus.

Date limite : le 20 décembre 2026 à 23 h 59.

Que reste-t-il de ce qui a été vécu, transmis, perdu ou transformé ? Quelles traces les histoires, les langues, les lieux et les rencontres laissent-ils en nous ?

Pour son quinzième numéro, intitulé Rémanences, Rowayat invite les écrivain·es, poètes, traducteur·rices et artistes à explorer ce qui persiste, refait surface ou continue de résonner à travers le temps, la mémoire et les frontières.

Nous accueillons des œuvres qui abordent ce thème de manière libre, singulière et inventive.

Genres acceptés

  • Poésie
  • Fiction
  • Non-fiction (essais, récits)
  • Traduction littéraire
  • Arts visuels (photographie, illustration, peinture, art numérique et techniques mixtes)
  • Roman graphique et bande dessinée

Modalités de soumission

Veuillez remplir le formulaire en indiquant le titre de votre œuvre, vos nom et prénom, une courte biographie (100 mots maximum) ainsi que le genre de votre soumission.

Les textes doivent être soumis en français. Les traductions vers le français sont également les bienvenues.

Les manuscrits peuvent être téléversés au format PDF, DOC ou DOCX. Les œuvres visuelles peuvent être soumises au format JPEG, PNG, TIFF ou PDF.

Pour les traductions, veuillez préciser dans le document le nom de l’auteur ou de l’autrice d’origine, la langue source et la situation des droits de traduction.

Les auteur·rices doivent disposer des droits nécessaires sur les œuvres soumises. Une soumission ne garantit pas la publication. Les personnes sélectionnées seront contactées pour discuter des prochaines étapes éditoriales.

Nous avons hâte de découvrir vos voix, vos regards et vos rémanences.

L’équipe éditoriale de Rowayat Français

Rowayat